Logo stockcornerfinal

 


SWR-5000

 PDF Manual SWR5000 Manual : Click here to download  version 6

 


 

JC-3

 PDF Manual JC-3s : Click here to download version 8.1 (size is 5 Mb) (English)

PDF Gebruiksaanwijzing JC-3s : Klik hier om te down loaden versie 8.2 (2 Mb) (Nederlands)

PDF Handbuch JC-3s auf Deutsch Klicken Sie hier zum Download Version 8.1 ( size ist 5 Mb)

Die Übersetzung des englischen Manuals erfolgte durch OM Philipp DL9XPS. Vielen lieben Dank an dich Philipp,für deine Mühen und die sehr sorgfältige Arbeit! Somit sollte es nun auch möglich sein für jeden Funkamateur der der englischen Sprache nicht so mächtig ist, das Manual zum JC-3-Tuner einwandfrei verstehen und lesen zu können ☺


 

JC-4s

 

PDF Manual JC-4s : English. Click here to download. V9.1 : ( size 2 Mb ) Version with jumpers sold after may 2016 (with jumpers on TOP board)

 

PDF Manual JC-4s : English Click here to download V8.3 ( size 6Mb ) For all tuners sold before may 2016 with switches on TOP board

 

PDF  Gebruiksaanwijzing JC-4s : Klik hier om te downloaden V 9.2 ( 1,8 Mb ) verkocht na juni 2016 met jumpers op het bovenbord

 

PDF Gebruiksaanwijzing JC-4s : Klik hier om te downloaden V8.5 ( 1,5 Mb ) voor tuners met 2 schakelaars op het bovenbord.

 

PDF-Handbuch JC-4s auf Deutch Version 9_1 Klicken Sie hier zum download (für Tuner mit Jumper an der Spitze 2016)

PDF-Handbuch JC-4s auf Deutsch. Version 8.3 Klicken Sie hier zum Download (7 MB)

Die Übersetzung des englischen Manuals erfolgte durch OM Philipp DL9XPS. Vielen lieben Dank an dich Philipp,für deine Mühen und die sehr sorgfältige Arbeit! Somit sollte es nun auch möglich sein für jeden Funkamateur der der englischen Sprache nicht so mächtig ist, das Manual zum JC-4-Tuner einwandfrei verstehen und lesen zu können ☺

 

PDF Manuel JC-4s Français version 8.3 Cliquez ici pour télécharger (6 Mb)

Je tiens à remercier Philippe F1AQW pour moi aide à la traduction française.

Il était tout à fait un gros travail pour aider notre jambon ami qui ne parlent pas anglais.

 

Manuale PDF JC-4s: Clicca qui per scaricare la versione 8 per la lingua Italiana7 mb

Molte grazie a Joe IT9BLB !  Lo ha fatto tradurre questo manuale italiano e ha fatto un ottimo lavoro.
Ciò aiuterà i nostri clienti di lingua italiana.

  

Manual PDF JC-4s: Haga clic aquí para descargar la versión 8 (el tamaño es 6 Mb) Spanish (google translation)

  


JC-5

 PDF Manual JC-5 : Click here to download  version 6